雏菊（繆塞）

我爱你，但什么也不说，
只看着你在对面微笑。

我爱你，只有我自己知道，

无需了解你对我的想法。

我珍惜我的秘密，

也珍惜隐隐的忧伤，

那末曾化作痛苦的忧伤。

我发誓：我爱着你，

虽不怀抱任何希望，但幸福并非虚妄。

只要能够见到你，我已心满意足。

这一切就已足够。