相册 >> 碗秃儿 >> 评论
    老顽童
    2011-10-26 09:46老顽童

    碗秃,也写成、说成“碗秃则”、“碗秃子”、或“碗托”、“碗脱”

     

    这不是错别字,“则”和“子”用山西的方言讲出来都是读“ze(轻声)”。而这些民间小吃又是极具山西风味的,所以,山西人用自己的方言把它写成N个版本的名称。

     

    而用“托”字,是因为碗托的制作是借助于“碗”制成的,蒸好后倒扣出来的形状如碗的底部,顾名思义为“托”。还有根据整个制作过程来看,蒸好的成品是从从碗里脱出来的,所以也有写“碗脱”的(这个“脱”另有一版与战争有关的传说,是说好吃脱销消了哈)。

     

    另:山西柳林县的碗托也叫做“碗团”。