呵呵，边听歌边读书到很晚，睡不着，接着发帖子玩。大家先听一下，这是一个非常熟悉香港女歌手的版本，结尾说名字。
看了看网上有人说这首歌的曲调取自巴赫的‘G大调小步舞曲’，也有一个俗名叫‘爱的协奏曲’，是非常经典的钢琴练习曲。恩，想了解渊源，于是在WIKI上找了一下，结果发现真热闹啊。
原来最早的配上这首歌歌词是1965年的美国流行组合‘THE TOYS’的一首歌曲。
以下斜体字部分直接翻译自Wikipedia（俺的古典音乐知识基本为零，呵呵，凑合看吧）:
"A Lover's Concerto" 是由美国歌曲创作者 Sandy Linzer 和 Denny Randell 编写并由The Toys于1965年录制。 是1965年度的北美和英国主打歌曲，曾经在Billboard流行歌曲100排行榜中高居亚军位置。
Linzer and Randell 基于‘G大调小步舞曲’进行的重新编曲创作。最关键的变化是把原乐曲的3/4拍重新调整为4/4拍。（尽管此乐曲通常被认为是巴赫的贡献之一，但现在我们相信此乐曲是由Christian Petzold所创作。巴赫作为礼物送给他第二任妻子Anna的笔记本中，巴赫写了部分内容，但仍然留下了大量的空白页面给家庭成员抄写下她们喜欢演奏的乐谱。从笔迹来看，著名的G大调和G小调并非巴赫的笔迹。）
在随后的这些年，很多著名艺术家重新录制了这首歌曲，包括 Sarah Brightman, Tight Fit, Cilla Black, The Lennon Sisters, The Delfonics, Sarah Vaughan, The Supremes, Mrs. Miller, Audrey Hall, Terry & Bill 和 Kelly Chen.
日韩歌手好像很多人都唱过着首歌啊，国内的在线试听网站上能见到的是韩国歌手朴慧京，赵秀美的版本。
当然最多的还是本文中添加的这个版本了，我感觉很接近原始乐曲的风格，温柔，优雅，如翩翩起舞的白衣姑娘般娇曼动人。
呵呵，前面其实已经公布歌手名了，陈慧琳。嘿嘿，我几乎没有完整听过她的任何专辑，没想到英文歌唱的很不错么。
像Sarah Brightman这样的歌手也都录制过自己的版本，看来喜欢的人真挺多的。
陈慧琳这个版本好像是某个香港电影的插曲之一，什么电影懒得找了，睡觉去。
how gentle is the rain
that falls softly on the meadow
birds high up on the trees
serenade the clouds with their melodies
oh
see there beyond the hill
the bright colors of the rainbow
some magic from above
made this day for us
just to fall in love
you'll hold me in your arms
and say once again you'll love me
and that your love is true
everything will be just as wonderful
now
i belong to you
from this day until forever
just love me tenderly
and i'll give to you every part of me
oh
don't ever make me cry
through long lonely nights without us
be always true to me
keep this day in your heart eternally
you hoid me in your arms
and say once again you love me
and that your love is true
everything will be just as wonderful
4ea2ef50eeeb9.mp3
是的，看起来我也搞错了。我昨天花了一个多小时，翻了一圈Sarah Brightman的专辑也没有找到这首歌。本来以为是歌名的语言版本不同，找了半天还是没找到。。。 
有好的歌也写乐评贴上来哈。
恩，我们听觉享受不应受限制，管他什么，只要自己听着好听的，哪怕是街上大俗歌，收藏就是啦。
